Его внимание было сосредоточено на том, как простые вопросы влияют на повседневную жизнь, и на том, как обыкновенные люди могли бы создать лучшее общество. Но это не делало его заурядным человеком и не могло считаться отражением неглубины его ума. Напротив, его ви´дение того, как создать новый тип нации, было и революционным, и глубоким. Хотя он не воплощал собой трансцендентальный или поэтический идеал, прекрасно воплощал те идеалы, которые являлись наиболее практичными и полезными. В этом состояла его цель — как оказалось, весьма достойная.

Благодаря всему этому он верил в сердца и умы простых людей больше, чем в сердца и умы представителей элиты. Он рассматривал ценности среднего класса как источник общественной силы, а не как нечто, подлежащее осмеянию. Его руководящий принцип предписывал ему «не любить все, что принижает духовную силу простых людей». Немногие из его коллег-основателей высказывали столь же полную поддержку демократии, и ни один из них в душе не поддерживал ее в такой же степени. С двадцати одного года, когда впервые собрал свою Хунту, он с неизменной, а временами и героической стойкостью сохранял верность основополагающему идеалу — вере в мудрость простых граждан, которая проявлялась в высокой оценке демократии и в неприятии всех форм тирании. Это был возвышенный идеал, трансцендентальный и поэтический на свой лад.

Но, как показала история, также практически полезный.

АДАМС, ДЖОН (JOHN ADAMS, 1735–1826). Массачусетский патриот, второй президент США. Вместе с Франклином редактировал составленный Джефферсоном проект Декларации независимости и участвовал в переговорах с лордом Хау в 1776 г. Приехал в Париж в апреле 1778 г. в качестве американского эмиссара, чтобы вместе с Франклином заключить союз между Америкой и Францией. Уехал из Парижа в марте 1779 г., вернулся в феврале 1780 г., затем в августе 1780 г. уехал в Голландию и вновь вернулся в Париж в октябре 1782 г. для участия в заключительной фазе переговоров с Британией.

АЛЛЕН, УИЛЬЯМ (WILLIAM ALLEN, 1704–1780). Коммерсант, а затем главный судья Пенсильвании; первоначально находился в дружеских отношениях с Франклином, но затем разорвал их, встав на сторону партии владельцев колонии.

БЕЙЧ, БЕНДЖАМИН «БЕННИ» ФРАНКЛИН (BENJAMIN «BENNY» FRANKLIN BACHE, 1769–1798). Сын Салли и Ричарда Бейч, ездил в Париж вместе со своим дедом Франклином и двоюродным братом Темплом в 1776 г., был отправлен в школу в Женеву, учился печатному делу в Пасси, открыл с помощью Франклина типографию в Филадельфии, издавал антифедералистскую газету The American Aurora, был арестован по обвинению в клевете на президента Джона Адамса. Умер от желтой лихорадки в возрасте двадцати девяти лет.

БЕЙЧ, РИЧАРД (RICHARD BACHE, 1737–1811). Неудачливый коммерсант, женившийся на дочери Франклина Салли в 1767 г. У них было семеро детей (не считая умерших в младенческом возрасте): Бенджамин, Уильям, Луис, Элизабет, Дебора, Сара и Ричард.

БОМАРШЕ, ПЬЕР-ОГЮСТЕН КАРОН ДЕ (PIERRE-AUGUSTIN CARON DE BEAUMARCHAIS, 1732–1799). Драматург, биржевой спекулянт и коммерсант, занимавшийся перепродажей оружия. Помогал установлению отношений между Францией и Америкой в период американской революции, подружился с Франклином в Пасси. Автор «Севильского цирюльника» (1775) и «Женитьбы Фигаро» (1784).

БРИЙОН ДЕ ЖУИ, АННА-ЛУИЗА БОВЕН Д’АРДАНКУР (ANNE-LOUISE BOIVIN D’HARDANCOURT BRILLON DE JOUY, 1744–1824). Соседка Франклина в Пасси. Хорошо играла на клавесине и стала одной из самых близких подруг Франклина. Написала «Марш инсургентов» в честь победы американцев под Саратогой.

БРЭДФОРД, ЭНДРЮ (ANDREW BRADFORD, 1686–1742). Филадельфийский печатник и издатель American Weekly Mercury; стал конкурентом Франклина и поддерживал владельцев колонии.

БРЭДФОРД, УИЛЬЯМ (WILLIAM BRADFORD, 1663–1752). Первый нью-йоркский печатник. Встретился с Франклином вскоре после его бегства из Бостона, а затем познакомил его со своим сыном Эндрю в Филадельфии.

БЭНКРОФТ, ЭДВАРД (EDWARD BANCROFT, 1745–1821). Родился в Массачусетсе. Был врачом и биржевым спекулянтом. Познакомился с Франклином в Лондоне, служил секретарем американской миссии во Франции в период американской революции. Как выяснилось позже, являлся британским шпионом.

ВАРТОН, СЭМЮЭЛ (SAMUEL WHARTON, 1732–1800). Коммерсант, уроженец Филадельфии. Перебрался в Лондон в 1769 г. и вместе с Томасом Уолполом стал заниматься разработкой схем получения земельных участков и биржевыми спекуляциями.

ВЕЙЯР, ЛЕ, ЛУИ-ГИЙОМ (LOUIS-GUILLAUME LE VEILLARD, 1733–1794). Владелец знаменитого минерального источника. Сосед Франклина в Пасси. Гильотинирован во время Французской революции.

ВОГАН, БЕНДЖАМИН (BENJAMIN VAUGHAN, 1751–1835). Дипломат и союзник лорда Шелберна. Составлял многие бумаги Франклина в 1779 г. и помогал проводить завершающий этап переговоров о мире с Британией.

ГАЛЛОВЭЙ, ДЖОЗЕФ (JOSEPH GALLOWAY, ок. 1731–1803). Филадельфийский политик и многолетний союзник Франклина в борьбе с владельцами колонии. В его доме в Тревосе произошла напряженная встреча Франклина с сыном Уильямом. Сохранил верность короне и во время революции оказался противником Франклина.

ГАМИЛЬТОН, ДЖЕЙМС (JAMES HAMILTON, 1710–1783). Сын Эндрю Гамильтона. Губернатор Пенсильвании в 1748–1754 гг. и в 1759–1763 гг. Как масон, попечитель Lybrary Company и академии, был другом Франклина, но в вопросах политики они часто оказывались оппонентами.

ГАМИЛЬТОН, ЭНДРЮ (ANDREW HAMILTON, ок. 1676–1741). Спикер Ассамблеи Пенсильвании в 1730-х гг. Защищал Джона Питера Зенгера в деле по обвинению в клевете и обычно поддерживал Франклина.

ГЕЛЬВЕЦИЙ, АННА-КАТРИН ДЕ ЛИНВИЛЬ (ANNE-CATHERINE DE LIGNIVILLE HELVÉTIUS. 1719–1800). Близкая подруга Франклина, проживавшая в деревне Отей рядом с Пасси. В 1780 г. Франклин полушутливо-полусерьезно предлагал ей руку и сердце. Ее мужем был известный философ и богатый откупщик Клод Адриен Гельвеций. Овдовела в 1771 г.

ГРАВЬЕР, ШАРЛЬ, ГРАФ ДЕ ВЕРЖЕН (CHARLES GRAVIER, COMTE DE VERGENNES, 1717–1787). Французский министр иностранных дел в 1774–1787 гг., с которым Франклин вел переговоры о заключении альянса.

ДЕННИ, УИЛЬЯМ (WILLIAM DENNY, 1709–1765). Британский офицер, назначенный Пеннами на пост губернатора, который он занимал в 1756–1759 гг.

ДЕШВУД, ФРЭНСИС, БАРОН ЛЕ ДЕСПЕНСЕР (FRANCIS DASHWOOD, BARON LE DESPENCER, 1708–1781). Британский политик и глава почтового министерства в 1766–1781 гг. Оказывал покровительство Франклину, но затем вынужден был его уволить с должности заместителя почтмейстера Америки. В его загородном доме Франклин имел удовольствие наблюдать, как его пародия «Эдикт короля Пруссии» напугала нескольких недалеких людей.

ДИКИНСОН, ДЖОН (JOHN DICKINSON, 1732–1808). Политик из Филадельфии, выступавший против Франклина в его борьбе с владельцами колонии и занимавший более осторожную позицию в вопросе о независимости. Написал «Письма пенсильванского фермера», которые Франклин, не зная, кто их автор, помог опубликовать в Лондоне.